2.3.10

Η καλοπληρωμενη

Λατρευω το τουντο τραγουδιν. Εκαμα σας τζιαι μιαν μεταφραση.
Τα Κυπριακα βοηθουν πολλα για μεταφραση που Ισπανικα της Ανδαλουσιας.
Τερκάζουν τέλεια οι 2 γλωσσες. Μόνο μια λέξη μου ελειφτικεν...
Εσιει Κυπριακη λεξη για τον μη τσιγγανο; στα ελληνικα εν μπαλαμός, εμειςεχουμεν λεξη;

Δε το ως το τέλος. στο τελος εσιει ωραιον χορουιν!
La Shica: Bien Pagá



Τίποτε εν σου ζητω
Τίποτε εν σου γρωστω
Φευκω που δίπλα σου, ξιασμε.
Το κορμί μου το μουζουρικον
επκιερωσαν το με χρυσάφιν
Με μου βάλλεις κατάραν, τζιαι είμαστεν εντάξει.

Εν σ αγαπώ, εν μ αγαπάς
Τζι' ας μου τα έδωκες ουλλα, εγώ εν τζιαι εζήτησα σου τίποτε
Μεν μου το φακκας ότι τα έχασες ουλλα,
τζιαι γιω μιτα σου σου ουλλα εχασα τα

Καλοπληρωμένη
Αφού ειμαι μια καλοπληρωμένη
Τα φιλία μου εχρέωσα τα
έδωκα σου τα για μιαν μάτσαν λίρες

Εν τζιαι περιπαιζω σε…
Αγαπώ άλλον.
Τζιαι μεν χαρκεσαι πως σε απάτησα,
εν επία μαζίν του.
μονό έναν φιλίν μου έδωκεν.
Το μόνον φιλίν που εν το εχρέωσα.

Ες σου ζήτω τίποτε.
Τίποτε εν θα πάρω μιτα μου
Μες τουντους 4 τοιχους
εννα αφήκω τα τερτια τζιαι τες χαρές που μο δωκες
τζιαι τα χρυσαφικά… να τα φορει τζιαι να χουμίζεται αλλη


9 comments:

  1. Κυρία ΌλσενMarch 2, 2010 at 2:22 PM

    Εξαιρετικό!!! Που το ρυθμό ως τη φωνή ως το μαλλί της τζαι τον τρόπο που κινείται, ενθουσιάστηκα!

    ReplyDelete
  2. είναι εύκολο να βάζεις τίτλο και όνομα καλλιτέχνη για να διευκολύνεις όσους θέλουν να τα κατεβάσουν;

    ReplyDelete
  3. πολλα εκφραστικό αρεσεν μου

    ReplyDelete
  4. Κυρια Ολσεν ναι εννε! σημερα την ανακαλυψα, το τραγουσιν εξερα το σε αλλες διασκευες.

    Μανα έγινε! αν το κατεβασεις στελνεις μου το;;
    Eγυρεψα το να το γοράσω αλλα εν το ήβρα... εμεις δαμέσα εν μπορουμεν να κατεβασουμεν σχεδόν τιποτε. Ερκεται σου ολοισια εξωδικο:-(

    Ριτσα οπως παντα ηβρες ακριβως την λεξη να το περιγραψεις:-)

    ReplyDelete
  5. Φιλενάδα είναι πολύ ωραίαο...

    στο μεταξύ για αυτά που έγραφες πριν... ήμουν στη δουλειά και δεν μπορούσα να αφήσω μήνυμα... σίγουρα είναι καλά να βλέπουμε την γενικότερη εικόνα των προβλημάτων του κόσμου... αλλά τα δικά μας προβλήματα είναι το δικό μας προσωπικό σύμπαν που μας αφήνει έτοιμους να καταρρεύσουμε... ελπίζω να έχεις δύναμη και δεν θέλω να ακούσω ξανά για μαραθώνιο δακρύων!! κανένα ςκαι τίποτε δεν αξίζει τα δάκρυα μας!

    ReplyDelete
  6. Ουάο!
    Αρέσκει μου η βραχνάδα στη φωνή της.. Δίνει ένα πιο ρομαντικό ύφος!

    ReplyDelete
  7. "Eγυρεψα το να το γοράσω αλλα εν το ήβρα... εμεις δαμέσα εν μπορουμεν να κατεβασουμεν σχεδόν τιποτε. Ερκεται σου ολοισια εξωδικο:-("

    τι εννοείς;;;;;;;;;;

    δηλαδή αν κάνεις download σε mp3 ενα τραγούδι από το you tube θα σου στείλουν εξώδικο;

    ReplyDelete
  8. osr:
    oi pou youtube en entaksei, alla pou torrents tzinioun se tziai stelloun sou prostimo, epeidi apagoreutetai. Epathan to arketoi filoi tziai gnwstoi opote en to tolmw. Miloumen gia posa gyrw sta 700 euro.

    To sygkekrimeno programmatouin youtube to mp3 extes eksistraothika tziai ekatevasa to:-)

    ReplyDelete
  9. εν έχω access να βλέπω βίντεο αλλά που τον στίχο τζιαι μόνο θέλω να κόψω τες φλέβες μου.

    ReplyDelete

Βάλε τη μουστάρδα σου!