30.3.10

Σήμερα έβαψεν τα ματόκλαδα της

Εκουράστηκεν να τα βάλλει κάτω.
Αρκεψεν να καθαρίζει τες αζαγιές που πάνω της.
Εψες εν ετζοιμήθηκεν, αλλά σήμερα εν ξεκούραστη.
Εν δικλά μες το γιαλλιν αλλα ξέρει ότι εν όμορφη, σήμερα.

Σήμερα έβαψεν τα ματόκλαδα της,
το χαμόγελον της αρέσκει της
Σήμερα εν νιώθει παράξενη.
Σήμερα ονειρεύκεται ότι θέλει τζιαι εν φακκα πενιά.
Σήμερα ξέρει την ψυσιήν της

Σήμερα, θα ανακαλύψεις ότι ο κόσμος ουλλος εν δικός σου
Κανένας εν θα σε πληγώσει, γιατί κανένας εν μπορεί.
Σήμερα υα καταλάβεις ότι μια ππουνια μονό κάνει για να σπάσεις τον φόν σου
Σήμερα εννα γελάσεις, επειδή τα μαθκια σου κουραστήκαν να κλαιν

Σήμερα εννα μπορέσεις να γελάσεις με τον εαυτόν σου, τζιαι να δεις ότι τα εκατάφερες
Σήμερα θα είσαι η γεναικα που γουστάρεις να είσαι.
Σήμερα θα σε αγαπήσεις όπως κανένας δεν εμπορεσεν να σε αγαπήσει

Σήμερα θωρείς μπροστά σου
Με δικλισεις πίσω σου, αρκετά επονήσες.

Σήμερα είσαι θαρραλέα, γελαστή
Σήμερα γεννιέται η τέλεια γεναικα,
Έσπασε τα όρια δίχως να διστάσει

Σήμερα εφορησεν τακούνια, για να ακούουνται τα βήματα της.
Σήμερα ξέρει ότι η ζωή της πότε ξανα εθθαν μια απάτη.

Σήμερα εννα ανακαλύψεις ότι ο κόσμος ουλλος εν δικός σου.
Κανένας εν μπορεί να σε πληγώσει.

Σήμερα εννα κατακτήσεις τον ουρανό δίχως να θωρείς το ταβάνι που σε περιορίζει.
Σήμερα, εννα είσαι χαρούμενη, ακόμα τζι αν ο σιειμωνας εν κρυος τζιαι μακρύς.
Σήμερα εννα τα καταφέρεις να γελάσεις με τον εαυτόν σου τζιαι να δεις ότι μπορείς.

Μεταφραση που τουτον το τραγουδι. Αφιερωμένο...

 

4 comments:

  1. Arese mou para polla!!! Terastia xamogela! :)

    ReplyDelete
  2. πολλά ζωηρό, θα ήθελα να το ακούω στο αυτοκίνητο όταν ξεκινώ για εκδρομή. στον πύργο;)

    και οι γυναίκες που δείχνει περνούν το μήνυμα

    ReplyDelete
  3. kyria Olsen, Glad u like it dear!

    Ritsa, na sou to valw kalo ponna piennoumen Pyrkon :-)

    ReplyDelete
  4. Love it :) efxaristoume gia tin metafrasi!!

    ReplyDelete

Βάλε τη μουστάρδα σου!