Να σου βάλω τζιαι σένα ενα τραγουδουιν να την μάθεις.
Τζιαι μιαν προσφοράν μετάφραστικ μον σιέρ αναγνόστ!
Ατε τζι’ εδωκες μου την καλλίτερην σούιτα στο Ριτζ, ναμπον να την κάμω;
Κοσμήματα Chanel, εν τα θέλω
Δωσ’ μου λιμουζίνες, τι να τες κάμω;
Προσωπικόν, οικιακές βοηθούς τζιαι σιοφέρηες, ναμπον να τους κάμω;
Ατε τζιαι εχάρισες μου σπιταρόνες, να τες κάμω τι;
Ως τζιαι τον πύργον του Άιφελ να μου δώκεις, τι να τον κάμω τον γυιόν μου;
Εγω θέλω αγάπην, κκέφιν τζιαι χαράν.
Εν τζιαι τα λεφτά σου ποννά με καλάρουν
Θέλω να πεθάνω με το σιέριν στην καρκίαν,
ελα τζιαι συ, να ανακαλύψουμεν την ελευθερίαν.
Ξίας’τες προκαταλήψεις σου, τζιαι έλα.
Κοπιασε στην πραγματικότηταν την δίκην μου!
Επρήσαν μας τα με τους καλούς τρόπους,
Εγώ τρώω με τα σιέρκα μου, τζιαι κάμω τζιαι βουττίν, έτσι είμαι .
Μίλω δυνατά, τζιαι λαλώ τα στα ίσια, σόρυ α!
Κανεί υποκρισίες, εν τες θέλω,
κάνει τσιαλιμούθκια τζιαι γλυκόλοα.
Αδε, πηλε μου εν αγκρίστικα μαζίν σου, έτσι έιμαι λαλώ σου.
'Αλο.
ReplyDeleteΤούτη η μιτσιά θυμίζει την Πινκ τον τζαιρό που ήταν άλουτη (αμφισβητώ ότι η Ζαζ έχει όχι μόνο καλές αλλά οποιεσδήποτε σχέσεις με το σαπούνι). Θυμίζει ένα πιο μάλντ βέρσιον της Ανούκ. Ρυθμικά θυμίζει κάτι από Κάτ Στήβενς/Γιουσούφ Ισλάμ. Γενικά θυμίζει και εκτιμείται. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΥΚΛΑΡΑ, ΤΗ ΦΩΝΑΡΑ ΤΗ ΘΕΑ ΤΗ ΦΙΟΝΑ ΑΠΠΟΛ, η οποία μάλλον κάμνει μπάνιο γιατί οι μουσικοί της εν πιο κοντά της άμα τραγουδά.
Τώρα μπορείς να μου πεις ότι μπορεί οι μουσικοί της Φιόνας μπορεί να εσυνηθήσαν το ζόλο ή ακόμα ότι τζείνοι εν πιο ζολεροί ή εξίσου ζολεροί. Αλλά διά μου την εντύπωση η Ζαζ ότι εν τσας χίππισα, μαλλωμένη με το ρολ όν.
Ένυ γουέη πατά καλά πάς τες νότες, έχει αυτάκι και ξέρει μουσική. Αν τελικά λουθεί ίσως κάμει καριέρα εκτός Γαλλίας. Αν παραμείνει καλόκαθουμενιώτισσα τότε ας μείνει στη βρωμοτυροχώρα.
Ο Ακκανούρης.
(ΥΓ. Τζείνος που βουρά ταπισώ τον Πατατούλλη για να του ακκάσει το νουρίν του, τζαι αν εν τυχερός οτιδήποτε άλλο που εξέχει αλλά όχι που κρέμμεται.)
Εχτέεεςς; Παράλειψη, αγαπημένη, μεγάλη παράλειψη! :)
ReplyDelete(μάχουμαι να θυμηθώ πως λαλούν "αρέσκει μου" στα γαλλικά τζαι μόνο ιταλικά τζαι ισπανικά μου έρκουνται :S)
(Τέλοσπαντων,) ΑΡΕΣΚΩ :D
like like!
ReplyDelete"Ως τζιαι τον πύργον του Άιφελ να μου δώκεις, τι να τον κάμω τον γυιόν μου;
Αδε, πηλε μου εν αγκρίστικα μαζίν σου, έτσι έιμαι λαλώ σου" LOL έφυρες με πάλε!
Πατατούλλη|μουρατίδη
ReplyDeleteκαλάν κόρη επειδη εν φορει γκλάμουρ ρουχα, εν άλουτη η μιτσια; οοοοξαα εν επείδη εν γαλλίδα; αχαχαχαχαχαχαχαχαχαχ
κκουχχου κκουχχου... να πω επίσης τζιαι οτι οταν ημουν κατoικ μονιμ δε σιπρ επηέννα καλά καθούμενα αλλά ελουννουμουν α! αχαχαχαχαχαχ
Λένη
ιντα να κάμω τελευταία και καταιδρώμενη μια ζωη.
ον φγανσε σε "σελα με πλε":-)
μαθητουδιν
ReplyDeleteόπως ούλλες μου οι μετάφρες εν τζιαι τούτη λέξη προς λέξη α! :-p
Like!
ReplyDeleteΩραίοι στίχοι..Κόπιασε στην πραγματικότητα την δική μου..how true!
Ήσουν που τες λουμένες. Εγώ πάντως ήμουν άλουτος, αξιούριστος τζαι πάντα θυμωμένος. Ο Σύμης πρέπει να με έθκιωξε κάμμιαν-θκύο φορές
ReplyDeleteΝαι. Εν γαλλίδα, Τζαι έχουν να πουν για τα γαλλικά αρώματα...
ΥΓ έκαμα σου τζαι κκόμεντ στην προηγούμενη σου ανάρτηση.
Ακκανούρης
Πολλά ωραία, γλυτζιά φωνή. Μερσί πούκουππα!
ReplyDeleteεγώ που έχω αγάπη γίνεται να μου δώσουν τα λεφτά, τον πύργο του Άιφελ, την οικιακή βοηθό, τον σοφέρη και δύο babysitter?
ReplyDeleteΕπειδή εν μπορώ να αμπλέψω το video (είπα σας 100 φορές μεν ποστάρετε videa σκεφτείτε τζιαι λιον το συνάθρωπο σας που εν έσιει access)εν για τη Γαρμπή που μιλούμεν?
ReplyDeleteshe
ReplyDeleteouaou..en polla orea. eshi kanena album i korou?
Ε, σέλλαν με μπλε τζι εγιώ καλό! :D
ReplyDeleteΆκουσα το για πρώτη φορά στον Kiss fm και ενθουσιάστηκα επίσης!! Τέλειο!!!
ReplyDeleteNice song! Το ακούμε συχνά στο ράδιο τρε χαριτωμενίξ :)
ReplyDeleteούτε εγώ εν μπορώ να δω βίδεα
ReplyDeleteαλλά το όνομαν της εν με εμπνέει
Ζαζ?
θυμίζει μου απορρυπαντικό
Παλλιά αλλά καλή
ReplyDeleteΕπρήσαν μας τα με τους καλούς τρόπους,
ReplyDeleteΕγώ τρώω με τα σιέρκα μου, τζιαι κάμω τζιαι βουττίν, έτσι είμαι .
Μίλω δυνατά, τζιαι λαλώ τα στα ίσια, σόρυ α.
Είσαι μια ποιήτρια κόρη μου!!!!
Παίζει πολύ αυτό εδώ.
Ποτζεί αλόπως επειδή έχουν την κόντρα οι Κρυοχωρίτες με τους actually κρυόκωλους Γάλλους για το ποιος την έχει πιο μεγάλη δεν σας την πολλοπροβάλλουν.
τωρά που το είδα θέλω να πω ότι μ΄ αρεσεν, έσιει ταλέντον η κορού
ReplyDelete