Ü.G. abla

Την περασμένη Δευτέρα στο αεροπλάνο για την Πόλη εκάθετουν δίπλα μου μια κοτζάκαρουα, 80 χρονών και βάλε. Εθκιέβαζεν τούρτζικην εφημερίδα, αλλά έξερεν πολλά καλά Κρυοχωρίτικα. Επιασα την κουβέντα, με πρόφασην το βιβλίο του Παμούκ που εκράτουν, η γιαγιά ηταν πολλά ενδιάφερουσα. Εστείλαν την οι γονιοί της Κρυοχώραν να σπουδάσει το 60, μεγάλη υπόθεση για κοπέλλαν τότε. Ήταν Κεμαλιστές οι γονιοι της. Duh!. Με τα μεγάλα κύματα μεταναστευσης τότε η κορού –ωντας αριστερή- ενεκατωθηκεν με τα συνδικάτα για τα δικαιώματα των Τούρκων εργατών. Είπε μου οτι ξέρει προσωπικά τον Παμουκ (την πρώτην στιγμή σαννα εν επολλοεπίστεψα να πω την αλήθκεια). Επείσης οτι η Τουρκία για 17 χρόνια εν της επέτρεπεν να πάει στην χώραν, γιατί εν έρωτησα, είπεν μου μόνον ότι ήταν για κάτι πολιτικές δραστηριότητες.  Εβρέθετουν με τους φίλους τζιαι συγγενεις στη Λέσβο, ενόσο ήταν εξορισμένη.

Εισιεν τρομέρην διαυγεια πνευματος η γιαγιά, εμίλουσεν τζιαι ενόμιζες ήταν 30 χρονών, οι 80. Ίσως μου έκαμεν τόσην εντύπωσην επειδή εσυνήθισα οι Τουρκάλλες γιαγιάες δαμέσα του πρώτου μεταναστευτικού κύμματος, να μεν ξερουν την γλώσσα, να μεννεν μορφωμένες, τζιαι στα 80 τους ναν τόσον καμένες της δουλειάς στα εργοστάσια που να μεν σώννουν.

Εμιλήσαμεν για πολλά θέματα, για μεταναστευση, για τη θέση της γυναίκας στην Τουρκία τζιαι φυσικά, εν έισιεν τρόπον αποφυγής, για το Κυπριακό....

Τσιτάτα της γιαγιάς:

Για τον Ταλάτ: Ο Ταλάτ, νομίζω εσιει καλές ιδέες, αλλά να δούμεν αν τον αφήκουν... ξέρω τον προσωπικά... 

Για το Κυπριακό: Αφου ήταν καθαρή εισβολή μανα μου!! Εισβάλαν το νησί!

Για τους Αρμένιους: Τον Ορχάν Παμούκ εχουν τον στην μούττην του σιηπέττου, επειδή λαλέι αλήθκιες, παραδέχεται την γενοκτονία των Αρμενίων, που ούλλοι ξέρουμεν οτι εν αλήθκεια αλλά κανένας εν το λαλεί.

Εζάωσα με την γιαγιά τζιαι τες κουβέντες της, είπαμεν τζιαι πολλά άλλα...

Μετά εποσιερετιστήκαμεν τζιαι εφύαμεν. Ουτε το όνομαν της έξερα ούτε τίποτε.

Οταν εστράφηκα, εγκουγκολαρα την, δίχως όνομα, μόνο με τες 2-3 πληροφορίες που έξερα για λλόου της. Αμέσως ήβρα αρθρα για τζείνην, ονομάζουν την η «μεγάλη αδερφή» επειδή εβοηθούσεν τους μετανάστες, ίδρυσεν οργανωσεις Γερμανοτουρκικών σχέσεων, ήταν συνδικαλίστρια, ακτιβίστρια, έγραψεν βιβλιά στο θέμα της ενσωμάτωσης των Τούρκων, της χειραφέτησης της γυναίκας, γενικά η γέναικα εν θρύλος δαμέσα.  Ελυπηθηκα που εν επιασα κανένα στοιχείο για να κρατήσω επαφή...