ωδή στον άγνωστο στρούθο

Σαν επαρπατουν σκοτεινά, έδωκα μες την λάνταν

Εβούττησα τζιαι εσιειλαρώθηκα, γιατί εν έπκιαα πάνταν

Δικλώ χαμέ τζιαι τι να δω; Βορβόπηλα, τζιαι ζόλον

Είσιεν σκατά τζιαι τσιλλαρκές, πράματα ανέξηγητα που εφκήκασιν που κώλον

Εφεξεν τσας τζ’ενόμιζα πως είσιεν μέσα πλάσμαν

Είδα κάτι τζι’ετάρασσεν, για δευτερολέπτου κλάσμαν!

Λαλώ τζιαι γιω ατζάπης σου, έσιει κανένα σπουργίτι

Χωσμένον μεσα στα σκατά; Ζιει, οξα εν μακαρίτης;

 λαλείς να τον επάτησα; λαλεις εγιω να φταίω;

αγχωθηκα τζιαι άρκεψα ευτύς να μυξοκλαίω

Ελιωσε τον η μίλλα μου, τζι’αννεν χτήνον πηλέ μου,

Είπα να κάμω το καλόν, στ’ όνομαν σου Θεε μου

Εφκαλα που την τσένταν μου γαγκια του χειρουργείου

Τζιαι εντζισα μέσα στα σκατά, γιαξ, δέαξ τζιαι ίου!

Τζιαι όπως τα ενεκάτωννα, να σώσω το σπουργίτι

Ανάμεσα στους κότσιρους, ήβρα... ένα Χρυσαυγίτη!

Για έναν λεπτόν εσκέφτηκα, να τον ιφκάλω εξώ

Να μέννεν μέσα στα σκάτα, τζιαι να τον πάρω έσσω

Αλλα κάποιος με εφώτισεν, τζιαι άλλαξα την γνώμην....

Πριν να του σιέσω επρόλαβα...να κατεβάσω παντελόνι

Εμπνευσμένο απο το γνωστό γνωμικό the person that gets you out of shit is not necessarily your friend και λοιπά και λοιπά.
H συγγραφέας είναι, έχτος απο μουζουρού, μετανάστρια και ξέρει τι εστί ρατσισμός. 

Αέρος-αέρος

Αν την Δευτέραν έφαες ρέγγαν με τες φασόλες

για πόπαστον τρείς σιεφταλιές τζιαι 2 κουθκιά κρεόλες,

την τρίτην αν απόλαυσες μουτζιέντραν της στετές

σαλάταν με τον κρόμμυον τζιαι λλίες τσακκιστές,

αν το τζοιλιούιν επρήστικεν, νάκκον αέραν νωθεις

γυρέυκεις μιαν καλήν στιμήν, τζιαι σού να ξαλαφρώσεις

αν τζείντην ώραν εφκηκες κάπου να περπατήσεις

τζιαι νιώθεις εν ή ώρα του, ποννα τον ξαπολήσεις

πριν κάμεις ότιδήποτε, εμέν να αθθυμηθείς

πρώτα τον δρόμον τσιέκκαρε, όι να βιαστείς!

καρτέριννε μιαν στιμήν, γυρόν σου να δικλίσεις

τζιαι πάντα, όπωσδήποτε, πίσω σου να γυρίσεις!

 

Μπέηστ ον ε τρού στόρι

παπουτσοσυκ-oh!

Ντήαρ ανάγνωστερ, παραθέτω σου αυτούσιον το ήμειλ που μου έστειλεν σήμερα ο φάδερ:

Αν φάεις παπουτσόσυκα

Να μεν τα πω τα τέθκια

Αν πάεις στον απόπατο

Γεμώννεις τον καντρέθκια  (=σκάγια)

 

Αν τύχει νάρτουσιν σφικτά

Όσον τζι’αν βάλεις πείσμα

Εσ’ σε αποχωρίσουνται

Αν δεν τους κάμεις κλίσμα.

Αλώπως εμπνευστηκεν που την παπουτσοσυτζιάν του γείτονα, που μας αφήννει να κόφκουμεν όσα θέλουμεν...

Τι να πω, εν τα γονίδια μας. Εμοιασα του, λαλεις να κκελιάσω;

ξαναβρασμένο άσμα

ενεκάτωννα μες τα ποστ, τζιαι ήβρα τούντο τσιαττιστούιν, γραμμενον με λατινικούς χαρακτήρες, αλλιώς εσεμεσ-λίνγκοου, τζιαι είπα να το γράψω τζιαι με ελληνικούς, τζιαι άτε αφου το έγραψα να το αφιερωσω σ'εμας τες 30άρες της μπλογκοσφαίρας τζι'εν πειράζει αμμένεν της ώρας, τζιαι ο Ινβίκτους βάλλει ττάπερ στην καταψυξην εξάλλου!

κκουχχου κκουχχου αχέμ κκούχχου... πάμε!


Το μοιρολόιν των τριάκοντα


Ήρτεν η ώρα μου τζι’εμέν’, πο πκιαα τους τριάντα…
ήρτεν ωσάν κατραπατσιά, τζι’εδωκα μες την λάνταν

Παντες τζι’ εμπηξαν μου πατσιάν, μιάλην μες τους ύπνους
τζ’εζάλισα τζι’εθωρουν με κουέλλαν μες τους λύκους

Τζιαι, θώρε που ήμουν σίουρη, είσιεν να μείνω νέα
μα σαν ήμουν τταζέτικη εγίνηκα αρχαία

Της μάνας μου η έννοια της, πον είμαι αρμασμένη,
με κοπελλούθκια με σιυλλίν, με πάτερ με το γένιν

«εν γίνεται την κόρην μου, να ζιεις εν αμαρτίαν!
παντρευτου τον τον Σιάολον τζ’αγγόνια θέλω τρία»

Ζάβαλλι μου μανούλλα μου, θέλεις το για χαττίριν
τζιαι για να δείς τα στέφανα διας με του κάθε φτύρη

Ξέρω το θέλεις καζαντίν, καρτζιλαμάν τζιαι ρέσιν,
τζιαι να μου δήσεις κουρτελλούν κότσιηνην που την μέσην

για να’ ρτουν ούλλοι να σου πούν «μάσιαλλα την κοράσαν»
να παίζουν λαούτα τζιαι φκιολιά, να ξεκινήσει μάσα

να βάλεις πάνω γουρουνιές, φουρνίν με οφτόν του κλέφτη,
τζιαι μες τα πλάνα πο’καμες, ο λόος εν μου ππέφτει

Εμέναν πάλε άμανα, η έννοια μου εν άλλη,
πόν είμαι αλλό η μιτισά., πο’γινα η μιαλή!

Σκεφτουμαι τζιαι παραμιλώ, τον πόνον μου ποιος ξέρει
που αντάκωσεν την κάθοδον, βυζίν τζιαι κωλομέριν

που το πορνόν που νίφκουμαι, θωρέι με ρυτίδα
θωρεί με η αλούπα τζιαι γελά, κάμνω πως εν την είδα

αμμάμαναμου κατύσιη μου θα γίνω πατσιαούριν!
τζιαι για να μεν το σκεφτουμαι γυρευκω κανναούριν

Η γριά η κότα έχει το ζουμί, λαλούν εις τες Αθήνες,
ατζιαπης σου εν αλήθκεια τους, να μεν μετρώ τους μήνες;;

Tρίφτουν τον ρα, τζιαι τρίφτου την τζιαι σου

Eξαπόλησεν με τζιαι εμεινα με την καρκιάν κομμάθκια

Μετά που κάμποσον τζιαρον με μουτρα τζιαι γινάθκια

Εν εισαι σουνι ειπεν μου, ο αδρώπος για μέναν

εγιω ειμαι κόρη ακριβή, με μάστερ εις τα ξένα

Εσου 'σαι ενας χώρκατος, ακόμα βάστας μαζτα!

Κατάλαβε το πκιόν, εγιω ειμαι άλλη πάστα.

Εμένα τσιάκκο πάει μου άντρας με εταιρίες,

εν θέλω άντραν πογιατζήν, να ζιω με κατσαρίδες

Εγιώνι θέλω, κότερα τζιαι τσέντες λουι βιτόν,

διακόπες στο Σαντροπέ, οι στον Μαζωτον!

Τούτα μου είπεν που λαλεις, η αχάριστη, η πουτ@ν@!

Τζιαι εγιω ο μάννος αγάπουν την, τζι ας ήτουν ζαβοκάννα

Θκυο χρόνια εξιζουμιστηκα, να της κάμω τα χαττίρκα

όι θκιαμάνγκια τζιαι χρυσά, όι σκαλιστα ποτήρκα

Στα φωτα σαν εστέκουμουν, τζεινα του Γαβριηλίδη

ειδα την τζι ερεσσεν με εναν πασιην, τζιαι εφόρεν δαχτυλίδιν

Χασκόγελοι εμπήκασιν σε κοτσίνον φερράριν

ζαττίν τζείνος εν... xbox, εγιω έμεινα attari

Είδα τους τζιαι εζάωσα, επνιξεν με η αζούλα!

Έθελα χαππια τζιαι ορρούς, πιλε μου μιαν καψούλαν

τζιαι αντι να πέσσω συξυλος, ειπα να ηρεμήσω,

εστάρταρα στο μαζτα μου τζιαι έβαλα τους ξωπίσω

Στα φώτα τα επόμενα είμαστεν δίπλα διπλα,

τζείνη εγυρνεν πάνω του με ναζια τζιαι με γλυκα

Εκατέβασα το τζάμιν μου, τζιαι επαιξα τους πουρου...

τζιαι εφώναξα τζιαι είπα τους....

 τρίφτουν τον ρα, τζιαι τρίφτου την τζιαι σου!!!

***Πρόκειται για αυστηρή, λέξη προς λέξη μετάφραση τούτου του τραγουδιου!***

Kυριακάτικο σκετς την Τρίτην: Οι ασπονδοι φίλοι

Λαοτζοιμουμαι τζιαι θωρώ

Στον υπνο μου μεζεδες

Ταχα κοφκω τη μουττην της

Σε δαση με λαλλέδες

Σανναν τζιαι αψαν καρβουνα;;

εδωκεν μου μια τσικνα

Αραες σου εν ορομαν

Εστραωσεν με η πεινα;

Θωρω τον τζια τον τζυρη μου

Να ρεσσει πέντε σμιλες

Τρεις ρίφι, μιαν κοτοπουλλον

Τζιαι μιαν βακλίν με μίλλες

Θωρω τον ομπρος της φουκους

Να αφτενει μιαλον φοκον

Πετουσιν σταχτες τζιαι καπνοι,

Ετσικνωσεν ο τοπος

Βαστα εναν φκιαρι κοτσινον

Τζιαι καμνει τους αεραν

Ουλλον γυρευκει πράματα

Που εν του τα εφεραν

(Enter Παναής)

„Φωναξε της της μανας σου

να φερει μιαν πιατέλλαν

Καμιαν μπυρουαν να πιννουμεν

Λουντζαν τζιαι τσαμαρελλαν“

„Περίμενε εξιασα

φερε τζιαι λλιον αλας

τζιαι το σουματζιν πο φερεν

ο αντρας της Τουρκαλλαs“

(enter μονόλογος)

„Εξιασεν την ριγανην

Ειπα του να τη φερει,

Ατε, χαζιριν αφρισεν,

μα πουντο το σιοιρομέριν;“

(Enter Kοκος)

„ΩΩΩ καλως το το Κοκουιν μας,

Ερκεσαι πας την ωραν

Οπου τζιαι να σαι φκαλλω την,

Ετο σε καμιαν ωραν“

„Καλη σου ωρα Παναη

Εβάλαν σε αγγαριαν;

Σαννα τζιαι τουντα καρβουνα

 που εβαλες εν λλια;“

„Οι εν η πελλαρα σου

Τα καρβουνα εν ενταξει

Χαρκεσαι εν λαμπρατζιά

Να αψει τζιαι να την καψε;ι“

„Οι σιορ, εν λλια της

Αδε οσσον τζι αφτεννουν“

„Ουσσου κουμπαρε μεν βλαστας

τζιαμαι που εν σε σπερνουν.

"Ρε εγιω αφτεννα καρβουνα

Πριχου να παρπατησω"

Εννα μου πεις εσου o αρχαριος

Ινταλως να την ψησω;“

«Κουμπαρε εκλαιες τζιαι εθελες

να καμεις ετσι σουβλαν

Η σουβλα σου εν πκιο ξερη

Που ροτσους τζια που τουβλα“

„Pε εγιωνι εισ το ψησιμον

Ειμαι μιαλη μανα

Το τζιαιρον που εγιωνει εψηννα

εσου ετρωες λουβανα“

Για τουτον μιάλον λον μεν πεις,

Τζιαι μιαλον βουκκον βάλε

Φαε καμιαν λουντζουν

Τζιαι μεν μουρμουρας παλε»

„Φέρε να την τσιλλισουμεν

Εν εσιει καμιαν μπυρα;“

„Εσιεi καλο, τσακριν

Ομπρος σου μες τες κασιες“

„Φιλε μα περιπαιζεις μας,

τουτες εν ουλλες σκαρτες!

Εν μπυρα που σου εζητησα

τζιαι σου διας μου κκασπερκ!;“

Πε μου ινταλως να το πκιω

τουτον το κουτσιοζουμιν

Ο αδρωποι πιννουσιν κεο

Τζιαι τσιλλουν την με χαλλουμιν

"Ε Κοκο επαραλαλήσες,  

σαμπου αρκεψες να χαννεις;

παρα βλακειες να λαλεις, 

καλλυτερα να κλανεις" 

"Πε μου κουμπαρε Παναη,

σαννα τζιαι εσιες νευρα;

Εμπο χασεν η ομαδα σου

3:1 μες την εδραν;"

Στου bacardi τη ρεκλάμα

Έπιαν μας η σιειμωνιά, έσυρεν ϭιόνιν βίρα
Επάγωσεν η γειτονιά, τζιαι πάω σαν την παπίρα

Εφορήσαμεν τα πανοφόρκα μας τζιαι τες χοντρές τες κλάτσες
Εϭιύψαμεν μες τα παλτά, εζαώσαμεν τες φάτσες

Όσον τζιαν φκεις στη στράτα σου έν νώθεις τα δαχτύλια
Τα φτούθκια σου παγώνουσιν, θερμοκρασία πλην ϭίλια!

Εξεκίνησα λοιπόν τζιαι γιω σιγά σιγά σαν την σιεσμένην
Παρπατητή παθκιάν παθκιάν, η μούττη παγωμένη

Εν μέρα τούτη πλάστη μου, να πρέπει να δουλέψω
Πρέπει να κάμω σχέδια, μιαν τράπεζα να κλέψω

Να πάω στην Καραϊβική, σε τροπικό νησούιν
Τζιαι να περνώ τες μέρες μου ξάπλα μες το ηλιούιν

Πουκάς τη φοινιτζιάν να πίνω τα κοκτέηλ
Μέ μάστρους μέ τηλέφωνα, μέ blackberry μέ μέιλ!

Θέλω να είμαι μόνιμα, στου bacardi τη ρεκλάμα
Να φορώ ολόχρονα μαγιώ τζιαι να απλώνω ζάμπαν

Να έσιει σιήλιους μώρατσους σάμπα να μου χορεύκουν
Ψηλόλιγνοι, μελαχρινοί τζιαι να με πασπατεύκουν

Να ‘ρκουνται να μου κάμνουσιν μασάζ μες τα ζινίσια
Ώχχω, τούτη εν ζωή, ψυσιή μου στα Παρίσσια!

άμμαν πυρώννω να ‘ρκουνται, αέραν να μου κάμουν
Τζιαι άμμαν καεί η ράσιη μου, γιαούρκια να μου βάλλουν

Τζιαι όπως τα εσκέφτουμουν τζι ήμουν αφηρημένη
Εγλίασα τζιαι ευρέθηκα στο σιόνι ξαπλωμένη

Επροσγιώθηκα φαρθκιά πλαθκιά πάνω στο καυλονούριν
Άου επόνησα πολλά! Φέρτε μου κανναούριν!

Ίντα εσυναχτήκετε να δείτε σαν τα φκιόρα;
Τανάτε μου να σηκωστώ εν τζι έφαμεν η ψώρα!

Έππεσα τζιαι λατσιήστικα, εγίνικα ρεζίλιν
Έτρεξεν τζιαι η μύξα μου, φέρτε κανάν μαντήλιν!

Γ...ω την ώραν την στιγμήν που έφκηκα που έσσω...
τζυνιά με μια κακαουσκιά όποθεν τζιαι να ρέσσω

To moiroloin twn triakonta

Hrten h wra mou tzi'emen po pkiaa tous trianta
hrtan wsan katrapatsia tzi'edwka mes thn lantan

Pantes tziai empiksan mou ppounia mialh mes tous ypnous
tz'ezalisa tziai ethwroun me kouellan mes tous lykous


tziai thwre pou moun siouri, eishen na meinw nea
tziai san hmoun ttazetikh eginika arxaia


Ths manas mou h ennia ths, po'n eimai armasmenh
Me kopellouthkia, me shillin, me pater me to genin

"En ginetai thn korh mou na zieis en amartian,
Pantreftou ton to Shaolin, tziai aggonia thelw tria"

Zavalli mou mou manoulla mou theleis to gia xattirin,
pou gia na deis ta stefana, dias me tou kathe ftiri

Kserw to theleis kazantin, kartsilaman tziai resin
tziai na mou diseis kourtelloun kotsinh pou th mesin

tziai na rtoun oulloi na sou poun, mashalla thn korasan
na paizoun laouta tziai fkiollia, na ksekinisei masa

na valeis panw gourounies, fournin me ofton tou klefti
tzia mes ta plana po ekames, o loos en mou ppeftei

Emenan pale a mana, h ennia mou en alli
po'n eimai allon h mitsia, po' egina h mialh

Skeftoumai tziai paramilw, tes ennies mou poios kserei
pou antakwsen thn kathodon, vizin tziai kwlomerin

Pou to pornon pou nifkoumai, thwrei me mia rytida
Thwrei me h aloupa tziai gela, kamnw pws en thn eida

Ammana mou katishi mou, tha ginw patsiaourin,
tziai gia na men to skeftoumai girefkw kannaourin

H gria h kota eshei to zoumin, laloun eis tes Athines
Atziapis sou en alithkia tous, na men metrw tous mines?


_________________________________________________________________


*ttazetikos=freskos (apo Tourk. taze=fresko)